Главная » Статьи » Статьи [ Добавить статью ]

Английские идиомы
Английские идиомы - это словосочетания, значение которых разительно отличается от смысла слов, входящих в них.
Существует огромное разнообразие их структур, которые в общем не меняются и не поддаются логическому обоснованию, и не соответствуют грамматическим правилам.
Английские идиомы можно разделить на группы.
К первой группе можно отнести более понятные, например: the root of all evil - корень зла.
Ко второй группе относятся трудные для понимания и запоминания идиомы, например: high and low - везде.
К третьей группе можно отнести английские идиомы, в которых есть имена собственные, например a Jack off all trades - мастер на все руки.
А в четвертую группу входят идиомы, являющиеся сравнениями, например: as the crows flies - самым коротким путем.
Также могут иметь идиоматическую форму пословицы и поговорки, например: Still waters run deep - в тихом омуте черти водятся.
Английские фразовые глаголы также можно отнести к разряду идиоматических выражений, например: look for - искать.
Бессмысленно искать ответ на вопрос о необычности состава слов в английских идиомах. Мы просто должны принять их такими, какими они есть, осознавая, что они относятся не к самому простому разделу английского языка. Но важно знать, что английские идиомы делают наш язык ярче и богаче. В связи с чем и нужно обогащать ими свой английский.
Успехов Вам в изучении английского языка.
Категория: Статьи | Добавил: nickon (12.03.2012)
Просмотров: 1280 | Рейтинг: 0.0/0
Всего комментариев: 0
avatar