Английский онлайн - Главная страница
   

Английский, Английский язык, Английский онлайн  картинка

 

Десять заповедей Като Ломб

английский онлайн фото 2Като Ломб - профессиональная переводчица из Венгрии, владеющая многими языками. Для всех осваивающих тот или иной иностранный язык она сформулировала 10 заповедей.

1. Занимайся языком ежедневно. Если уж совсем нет времени, то хотя бы десять минут. Особенно хорошо заниматься по утрам.

2. Если желание заниматься слишком быстро ослабевает, не "форсируй", но и не бросай учебу. Придумай какую-нибудь иную форму: отложи книгу и послушай радио, оставь упражнения учебника и полистай словарь и т.д.

3. Никогда не зубри, не заучивай ничего по отдельности, в отрыве от контекста.

4. Выписывай вне очереди и заучивай все "готовые фразы", которые можно использовать в максимально возможном количестве случаев.

5. Старайся мысленно переводить все, что возможно: промелькнувшее рекламное табло, надпись на афише, обрывки случайно услышанных разговоров. Это всегда отдых, даже для уставшей головы.

6. Выучивать прочно стоит только то, что исправлено преподавателем. Не перечитывай собственных неисправленных упражнений: при многократном чтении текст запоминается невольно со всеми возможными ошибками. Если занимаешься один, то выучивай только заведомо правильное.

7. Готовые фразы, идиоматические выражения выписывай и запоминай в первом лице, единственного числа. Например: "I am only pulling your leg" (Я тебя только дразню).

8. Иностранный язык - крепость, которую необходимо штурмовать со всех сторон одновременно: чтением газет, слушанием радио, просмотром недублированных фильмов, посещением лекций на иностранном языке, проработкой учебника, перепиской, встречами и беседами с друзьями - носителями языка.

9. Не бойся говорить, не бойся возможных ошибок, а проси, чтобы их исправляли. И главное, не расстраивайся и не обижайся, если тебя действительно начнут поправлять.

10. Будь твердо уверен в том, что во что бы то ни стало достигнешь цели, что у тебя несгибаемая воля и необыкновенные способности к языкам.

английский фото 1Като Ломб предложила простую формулу, которая определяет результат в освоении языка.
Вот она:
затраченное время + интерес = результат
или, если ее немного уточнить:
(затраченное время + интерес) / стеснение (страх сделать ошибку) = результат
    

 
английский фото 2Мой сайт поможет Вам понять, что изучение английского язык - это не такая непосильная задача. Люди - существа, которым нужна мотивация. Мотивацией изучить английский должно послужить даже лишь то обстоятельство, что на данный момент он является языком международного общения. Это значит, что в какую-бы Вы страну не попали, Вы там обязательно найдете людей, которые его знают, а про Интернет можно вообще не говорить, так как большинство сайтов на английском языке, а также популярные песни. Даже, если Вы захотите установить какую-то программу или игру, то установка многих из них, также проходит на английском. Кроме того сейчас, если Вы захотите устроится на работу в какую-либо фирму (например менеджером) Вам при прохождении интервью обязательно зададут вопрос владеете ли Вы какими-либо иностранными языками и уровень Ваших знаний, причем тут же может прийти специалист по тестированию и проверить Ваши знания: попросив например что-то письменно перевести либо начнет с вами непринужденную беседу, чтобы проверить уровень Вашего разговорного английского.
 
английский язык фото 2Изучить любой язык непростая задача. Вам нужно будет проявить целеустремленность, настойчивость и трудолюбие. Да - это нелегкий путь, на этом пути есть сложности, но где их нет! Вам нужно будет найти свой подход к изучению языка - создать некую свою программу (так как преподавателя рядом нет). Вам придется проявить характер и не лениться.
 
английский онлайн фото 1Изучая язык - изучайте грамматику и постепенно запоминайте все больше новых слов (можно разбить их на группы  - тематически), слушайте песни англоязычных групп или смотрите фильмы на английском, читайте как можно больше (можно начать и с адаптированной под Ваш уровень знаний литературы, тем более, что она содержит интересные упражнения). Когда Вы почувствуйте себя более увереннее можете переходить на литературу в оригинале. Чтение увеличит Ваш словарный запас и повысит Вашу самооценку. Не ленитесь пользоваться словарем или каким-либо переводчиком. Не торопитесь, а то спустя некоторое время у Вас может пропасть желание заниматься.