| Главная » Статьи » Статьи | [ Добавить статью ] |
Лондонський діалект
|
Першим державним документом, написаним англійською мовою, була Прокламація Генріха III (1258 г.). Вона написана на лондонському діалекті, який в цей час був ближче до південно-західного, хоча включав і елементи східно-центрального діалекту. В наступному столітті, в1362 г., Лондонські купці подали петицію про ведення судочинства англійською. Петиція була задоволена. В цей же час викладання в школах починає вестися англійською; вперше англійська мова стала зрідка звучати в парламенті, але надалі англійська завойовував все більш сильні позиції в парламенті. До кінця XIV в. англійська остаточно стала державною мовою. З цього часу відбувається важлива зміна у співвідношенні діалектів між собою. Вище кілька разів підкреслювалося, що. в середньовічному феодальному державі діалекти були між собою рівноправні. Коли англійський починає функціонувати як мова державних установ, особливе положення набуває діалект адміністративного урядового центра-Лондона. Лондонський діалект XIV в. увібрав в себе риси різних діалектів. Однак основною його діалектної базою до цього часу є східно-центральний діалект. Якщо в XIII в. в лондонському діалекті переважали південно-західні риси, в XIV в. абсолютно явною виявляється його східно-центральна орієнтація. Разом з тим, він включає і значну частку південно-західних явищ, а також і інших діалектів. Найменше на лондонський діалект вплинув західно-центральний. Лондон цього часу був великим торговим центром, містом потужних цехових організацій; туди стікалися з різних місць люди найрізноманітніших професій; там шукали притулку збіглі вілани (кріпосні селяни). Жителі різних провінцій, що говорили на різних діалектах, в спілкуванні з носіями інших діалектів втрачали діалектні риси. Діалекти виносилися за межі своєї території і перемелювалися в тісному сусідстві з іншими. Ця концентрація діалектів, що знаменує ранній етап освіти національної мови, призвела до співіснування в лондонському діалекті різних діалектних форм, як проізносітельних, так і граматичних. Londonskiy діалект основою XIV в. Виступи stihotvoreniyami Адам Dеvi; Друга половина - proizvedeniyami Джеффрі Chosera, Іона Gauеra і Джон Вікліф. Чосер - найбільший англійський поет дошекспіровского часу (1340-1400) -був уродженцем Лондона. Його твори « Canter Bury Tales »,« A Legend Of Good Women »та ін. переписувалися в багатьох примірниках і розходилися по всій країні. Не менш важливу, а може бути і велику роль зіграв Джон Вікліф (1320-1384), автор перекладу біблії на англійську мову. Вікліф був противником папства; він боровся проти панувала серед клерикалів розбещеності і користолюбства. Його переклад біблії розійшовся по всіх кінцях Англії серед різноманітних суспільних верств - ремісників, купців, дрібного духовенства і, ймовірно, найменше серед аристократії. Згодом перекладена біблія була заборонена, а послідовники Уиклифа зазнали переслідувань. Але за життя Уиклифа його переклад встиг обійти всю Англію. Отже, лондонський діалект вбирав в себе різні форми, і вони співіснували, так як ще не було поняття мовної норми, - була традиція, яка не могла зняти багатоваріантність. Починаючи з періоду піднесення лондонського діалекту решта територіальні діалекти поступово перейшли на становище безписемних діалектів. Справді, починаючи з XV в. диалектальні пам'ятники зустрічаються рідко. | |
| Просмотров: 2291 | |
| Всего комментариев: 0 | |