(a) Изучите эти примеры:

В предложении говорится о действии в будущем, но здесь нельзя использовать will, shall или be going to в придаточной части предложения. Вместо них обычно используется present simple (I do).

- When we get off the train, I'll buy an ice cream for you.

I'll buy an ice cream for you - главная часть

- When we get off the train - придаточная часть

Снова мы имеем present simple tense

в придаточной части предложения.

В придаточных предложениях времени (when?)

и условий (under what condition?) мы

используем времена present вместо future.

Проанализируйте следующие примеры:

- I shall tell him about it (under what condition?) if I see him tomorrow.

- We shall go for a walk (when?) as soon as the rain stops.

- You can have the book (when?) when I've read it.

В этом примере present perfect (I've read)используется для подчеркивания, что действие в when - предложении будет закончено перед действием в первом предложении.

(a) Для придаточных предложений времени

(when - предложений) мы используем, как

правило, следующие союзы:after, before

while, until/till, as soon as, when.

Для условных (under what condition)

придаточных предложений соединительными

союзами являются: if, unless, provided(that),

on condition(that).

(b) Будьте осторожны в использовании when и if.Используйте when только там, где Вы уверены,что действия произойдут:

- I'm going shopping this afternoon. When I go shopping, I'll buy

some food.

Используйте if (не when) для действий,

которые возможно произойдут:

- If you miss this train, you'll be late for your work.

- If he does not come soon, I'm not going to wait.

(c) Другие придаточные предложения могут

присоединяться с помощью тех же союзов:

- He does not know if he will come to see us tonight .

- I do not know, when I'll be back.

Как вы видите, хотя мы используем if и when,но в подчиненных предложениях мы имеем будущее время, и это совершенно верно, потому что эти зависимые предложения отвечают на другой вопрос.Это придаточные предложения дополнения (object-предложения) и они отвечают на вопрос"what?".

Рассмотрите следующие примеры:

- I 'll go shopping with you (under what condition?) if I have time tomorrow.

Здесь используется present simple tense,потому что придаточное предложение отвечает на вопрос " under what condition?":

- I do not know (what?) if he will come on time.

Так как придаточное предложение отвечает на вопрос what?, оно не является условным придаточным или when-предложением, и поэтому используетсяfuture tense.