(a) Must, mustn't и needn't
(You) must (do) означает, что вам необходимо что-то сделать:
You haven't got much time. You must hurry. You can tell Tom what I said but he must keep it a secret.
(You) mustn't (do) означает, что вам следует воздержаться от совершения какого-то действия (не делать этого):
The baby is asleep. You mustn't shout. (= Надо, чтобы Вы не кричали.) You can tell Tom what I said but he mustn't tell anybody else. (= Надо, чтобы он никому не рассказывал.)
(You) needn't (do) означает, что нет необходимости это делать:
You've got plenty of time. Your needn't hurry. (= Нет нужды в спешке.) I can hear you quite clearly. You needn't shout. (= Нет необходимости кричать.)
|
(b) Вместо needn't можно использовать
don't/doesn't need to:
- You've got plenty of time. You don't need to hurry.
Помните, что говорят `don't need to hurry',
но `needn't hurry' (без to).
(c) Needn't have (done)
Рассмотрим ситуацию:
Том хотел уехать поездом. Он слишком поздно вышел из дома, поэтому спешил на станцию. Но поезд тоже опоздал - через 20 минут после прибытия Тома на станцию он еще не отправился.
Tom needn't have hurried (потому что поезд опоздал).
`Tom needn't have hurried' означает, что он спешил, но в этом не было необходимости
|
Needn't have означает, что хотя некто сделал
что-то, но это не было необходимым:
- Ann bought some eggs but when she got home she found that she already
had plenty of eggs. So she needn't have bought any eggs.
- Thank you for doing the washing-up but you needn't have done it really.
I was going to do it later.
(d) Didn't need to
Didn't need to (и `didn't have to') используется,
чтобы сказать о ненужности какого-либо действия.
Это было уже известно во время выполнения действия:
- I didn't need to go, so I didn't go.
- I didn't need to go but I decided to go anyway.
Когда мы употребляем needn't have, отсутствие
необходимости в действии было не известно в
момент его выполнения:
- I needn't have gone. (= Я ушел - это было ни к чему, но в
тот момент я не знал, что в этом нет необходимости.)