(a) Рассмотрим ситуацию:

Еще несколько примеров на in case:

- John might phone tonight. I don't want to go out in case he phones.

(= потому что он, может быть, позвонит)

- I'll draw a map for you in case you can't find our house. (= на случай,

если ты будешь не в состоянии его найти)

(b) Не употребляйте will после in case; пользуйтесь

настоящим временем, когда говорите о будущем:

- I don't want to go out tonight in case John phones. (а не `in case John

will phone')

(c) In case отличается по смыслу от if. Сравните

эти предложения:

- We'll buy some more food if Tom comes. (= Том, может быть,

придет;если он придет, мы докупим продуктов;

если он не придет, то мы больше покупать их

не будем.)

- We'll buy some food in case Tom comes. (= Том, может быть,

придет; мы в любом случае сейчас докупим

продуктов; если же он придет, то у нас уже

будет достаточно еды.)

Сравните:

- This letter is for Ann. Can you give it to her if you see her?

- This letter is for Ann. Can you take it with you in case you see her?

(d) Можно использовать in case, чтобы сказать,

почему кто-то сделал что-то в прошлом:

- We bought some more food in case Tom came. (= потому что была

вероятность, что придет Том)

- I drew a map for her in case she couldn't find our house.

- We rang the bell again in case they hadn't heard the first time.

(e) `In case of ...' отличается от in case. In case

of fire означает `в случае пожара':

- In case of fire, please leave the building as quickly as possible.

- In case of emergency, telephone this number. (= при необходимости)