Главная » 2014 » Апрель » 29 » Английский Язык - Барьер Для Талантов?
10:29 Английский Язык - Барьер Для Талантов? |
| Все мы, изучающие английский, считаем, что это очень важная задача и цель, от достижения которой зависит исполнение многих наших планов. Новая работа, командировки, переезд за границу — все это связано с владением английским. А что же думают сами преподаватели английского языка? Во время конференции TED в Дубаи Патрисия Райан, работавшая 30 лет преподавателем английского языка, говорила о языках, их постепенном исчезновении, и о том, к чему приведет тенденция распространения английского. «Мой друг, - говорит Патрисия, - преподает английский язык в Абу-Даби. Недавно он повел своих учеников в соседний парк, чтобы научить их новым словам из области флоры и фауны. Однако в итоге он сам выучил несколько десятков новых слов — названий местных растений и деревьев, а также, как их можно употреблять в пище, медицине и так далее. Эта информация передавалась из поколения в поколение в каждой арабской семье, и если задуматься, то такой свод знаний — самое настоящее сокровище, присущее каждой нации. Оно передается и сохраняется с помощью родного языка. Однако в настоящее время такие «сокровища» находятся под угрозой, потому что языки вымирают с потрясающей скоростью». Каждые 14 дней, говорит Патрисия, на Земле умирает один язык. В то же время английский язык все больше распространяется по земному шару. Есть ли здесь какая-то связь? «Когда я впервые приехала в эту страну, я начала работать в Кувейте, где было еще около двадцати преподавателей английского. Нас наняли обучать людей английскому, потому что правительство хотело модернизировать страну и повысить уровень жизни людей через улучшение их образования. Ну и, конечно, Англия тоже не осталась без своей выгоды в виде какой-то части нефтяного богатства за наши услуги. За эти годы ситуация очень сильно изменилась. Английский язык, некогда бывший всего лишь школьным предметом, сейчас является огромным международным бизнесом, которым промышляют все англоязычные нации на Земле. И дело не только в самом языке. Ведь это — как правило только цель. Во всем мире славится английское и американское образование. Если Вы — гениальный программист или ученый, живущий на Дальнем Востоке, и хотите учиться в ведущих ВУЗах мира, Вам нужен английский. Вы не получите свое образование, если не пройдете тест по английскому! Так ли Вам нужен этот язык — это другой вопрос. Предположим, Вы не знаете английского, но у Вас есть лекарство от рака. Я не пущу Вас в свой университет? Вряд ли! Но между тем именно это мы и делаем. Мы, преподаватели английского — как стражники у ворот, и Вам приходится прежде всего убеждать нас, что Ваш английский достаточно хорош. Но ведь все исследования и публикации — на английском, скажете Вы. Да, но зачем тогда переводчики? » Как признается Патрисия, она вовсе не против того, что у нас есть такой общий, глобальный язык, как английский. Он нам действительно нужен, считает она. Но Патрисия против использования английского как входного барьера. «Эта система, которую мы построили, утверждает, что знать английский равно быть умным, а это довольно спорно. К тому же, те люди, которые сейчас во главе этой системы — крупные ученые и общественные деятели — в свое время не имели такого барьера, как английский. Эйнштейну, к счастью, не нужно было сдавать TOEFL, чтобы делать свои открытия. Сейчас же миллионам людей, прежде всех остальных амбиций и планов, приходится покорять эту крепость под названием английский язык. Помимо этого, сдача каждого из тестов, таких, как IELTS, TOEFL, TOEIC, FCE, CAE, CPE — стоит денег. Да, для кого-то 150-200 долларов это совсем не много, но для выходца из бедного села в Африке или Индии это могут быть невероятно большие деньги. Получается, мы отсекаем часть населения уже на этом этапе». Конечно, вполне понятно, что все родители сегодня стремятся обучить своих детей английскому, потому что хотят для них лучшего будущего. Это не хорошо и не плохо, это то, что есть. Однако ученых все больше заботит мысль о том, правомерно ли придавать такое огромное значение одному языку из сотен, существующих на Земле. Патрисия же полагает, что нельзя разрешать преподавателям английского решать, сможет ли гениальный ученый учиться в Гарварде или нет. Это — слишком ответственная задача! |
|
|
| Всего комментариев: 0 | |