Английская Фонетика и Транскрипция
Транскрипция английских слов
Транскрипция английских слов – это система графической передачи их произношения, благодаря которой можно однозначно воспроизвести слово (или почти однозначно ввиду большого количества диалектов). Состоит она из стандартных знаков и используется преимущественно в англо-русских словарях.
Знаки международной транскрипции
Здесь приведу перечень знаков транскрипции, с английскими словами, в которых встречаются данные звуки. Прослушайте эти слова с помощью озвученного словаря типа лингво, или любого другого доступного онлайн и вы будете иметь четкое представление как произносится тот или иной звук. Что бы правильно воспроизводить звук прочитайте раздел фонетике в каком-нибудь хорошем самоучителе или учебнике.
Гласные
[ e ] – напоминает русское э в имени Эдик. Bed, red.[ i ] – похож на русское и в слове кит. Kit, fit, lid.
[ i: ] – напоминает протяжный звук и в слове пиво. Greed, feed, peek, penis.
[ o ] – этот звук схож с русским о в слове конус. Rock, frog, long.
[ o: ] – протяжный вариант о, как в слове остров. Door, floor, more.
[ æ ] – символ транскрипции, похожий на бабочку. Напоминает звук э с широко-открытым ртом. Прослушайте, как звучат Paris, lack, pan.
[ Λ ] – похож на а. fuck, truck, truck, duck.
[ a: ] – протяжный звук а. Park, lark, hard.
[ u ] – схож со звуком у, как в слове курд. Good, wood, hook
[ u: ] – протяжный звук у, как в слове мудрый. Toot, room, doom.
[ ε: ] – смахивает на ё в слове клён. Burn, girl, firm.
[ ə ] – похож на безударный звук а. fever, picker, leader (последний звук в представленных словах).
Дифтонги
[ ei ] – как в слове лей. Fake, lake, main.[ ai ] – похож на ай в слове кайф. Find, mindn, kind.
[ oi ] – напоминает ой в слове пой. Toy, coin, foil.
[ au ] – схож с ау в слове раунд. Found, round, sound.
[ əu ] – по русски близко к оу. затрудняюсь привести пример русских слов. Go, row, flow.
[ iə ] – дифтонги похож на иа в слове виагра. Fear, clear, dear .
[ eə ] – есть схожесть с эа в слове феодал. Bear, tear, flare.
[ aiə] – аналог айа в именах Фая, Рая. Wire, dire.
Согласные
[∫] – похож на русский звук ш. caution, fashion, nation.[ t∫] – имеет место схожесть со звуком ч в слове чай. Change, china, charge.
[ ð ] – аналогов в руссоком языке нет. Иногда коверкают произнося, как з, однако схожесть с этим звуком весьма отдаленная. Кончик языка помещаем между зубов и пытаемся произнести звук д.Father, brother, motherfucker, that.
[ θ ] – также нет аналогов в русском языке. Кончик языка помещаем между зубов и пытаемся произнести звук с. Throat, faith, thing.
[ ŋ ] – звука подобного этому в русском языке нет. Произносится н через нос. spring, long, wrong.
[ j ] – похож на ю в слове вьюн. Tune, dune.
Как учить знаки транскрипции английских слов
Транскрипция слов крайне необходима, ибо произношение большинства слов невозможно предугадать по написанию. Просто заучивать приведенный список – дело неблагодарное и муторное. Его просматривать, конечно нужно, но больше упор нужно делать на озвученный словарь. Смотрите в словаре незнакомое слово и пытаетесь прочитать его по транскрипции. Потом нажимаете кнопку «произнести» и проверяете себя – правильно ли вы произнесли. Если, нет, то смотрите с каким знаком транскрипции у вас проблемы и проговаривайте его по несколько раз глядя на него. При постоянном заглядывании в словарь, как я описал Вы быстро выучите транскрипцию.