| Главная » Статьи » Статьи | [ Добавить статью ] |
Фобии в английском языке
|
Выраженный в крайней степени или иррациональный страх в английском языке называется а phobia /фобией/. Редакция merriam-webster.com предлагает описания десяти неизвестных обывателю фобий. #1: Haphephobia [ˌhafəˈfəʊbɪə] - патологическая боязнь прикосновений (гафефобия или гаптофобия). Происх.: от греческого слова haptein, которое в переводе значит "прикреплять", "привязывать", "соединять две какие-либо вещи между собой". Дополнительно: родственным словом haptics в английском языке называется "наука о тактильной чувствительности", положения которой используются при разработке технологий, лежащих в основе таких устройств, как сенсорный экран. #2: Doraphobia [ˌdəʊrəˈfəʊbɪə] - навязчивый страх обрасти шерстью после прикосновения к шкуре или меху животного (дорафобия). Происх.: от греческого слова dora, которое служит для обозначения шкуры животных. Дополнительно: корень слова dora восходит к греческому глаголу derein /сдирать шкуру/. От этого глагола происходит и греческое слово derm /кожа/, которое входит в состав многих современных слов, например является частью английского слова dermatology /дерматология/. #3: Eremophobia [ˌerəməʊˈfəʊbɪə] - патологическая боязнь безлюдных мест или одиночества (эремофобия). Происх.: от греческого слова eremia, имеющего значение "пустынное место". Дополнительно: английское слово hermit /отшельник/ имеет тот же греческий корень, однако отшельник не исытывает ужаса от пребывания в одиночестве, а находит в нем утешение. #4: Ergophobia [ˌərgəˈfəʊbɪə] - часто шутл. отвращение к труду (эргофобия). Происх.: ergon по-гречески значит "работа". Дополнительно: слово находится в родстве со словами ergonomic /эргономический; эргономика - наука об оптимизации условий труда/ и ergometer /эргометр - прибор для измерения механической работы/. #5: Hypnophobia [ˌhipnəˈfəʊbɪə] - патологическая боязнь заснуть из-за опасения умереть во время сна (гипнофобия). Происх.: от греческого слова hypnos, означающего в переводе "сон". Дополнительно: английские слова hypnotist /гипнотизер/ и hypnotize /гипнотизировать/ имеют тот же самый греческий корень. #6: Brontophobia [ˌbrɒntəˈfəʊbɪə] - патологический страх перед грозой (бронтофобия). Происх.: слово bronto на греческом языке означает "гром". Дополнительно: этот же греческий корень у английского слова brontosaurus /бронтозавр/, что в дословном переводе значит "громовой ящер". #7: Kakorrhaphiophobia [ˌkɑkəˌrɑfəʊəˈfəʊbɪə] - страх неудачи (какоррафиофобия). Происх.: от греческого слова kakorrhaphia, в переводе означающего "искусную интригу" или "хитроумный план" /происх. от греч. слова kakos - "плохое", "дурное"/. Дополнительно: тот же греческий корень и у английского слова cacophony /какофония - негармоническое, режущее слух сочетание звуков, неблагозвучие/. #8: Ophidiophobia [əʊˌfidɪə(ˌ)əʊˈfəʊbɪə] - патологическая боязнь змей (офидиофобия). Происх.: в греческом языке слово ophis обозначает змею. Дополнительно: приводим два других английских слова со сходными корнями: ophiomorphic, что означает "в форме змеи", "напоминающий змею", и ophiophagous - в зоол. "питающийся змеями". #9: Taphephobia [ˌtæfɪˈfəʊbɪə] - навязчивый страх быть погребенным заживо (тафефобия). Происх.: греческое слово taphe означает "погребение" или "могилу". Дополнительно: аналогичный греческий корень можно увидеть в слове epitaph /эпитафия/, которое обозначает надпись на надгробном памятнике. #10: Phobophobia [ˌfəʊbəˈfəʊbɪə] - фобофобия, патологическая боязнь появления навязчивого страха. Происх.: греческое слово phobos имеет значение "страх, ужас" или "бегство". Дополнительно: слово phobophobia как нельзя лучше подходит для описания ситуации, когда нечего бояться, кроме самого страха (то есть для обозначения страха /англ. fear/, взятого в двойном объеме). | |
| Просмотров: 2150 | |
| Всего комментариев: 0 | |