Чаще всего желающим выучить язык самостоятельно предлагается такой подход. Вот вам учебник/самоучитель/аудио-или видео-курс с тонной материала. Читайте, делайте упражнения, и вуаля! – вы овладели языком. Как правило, человек с надеждой берёт в руки то, или иное пособие и начинает заниматься. Со временем (чаще всего через день-другой) понимает, что всё не то. Грамматика слишком сложная, слова чересчур длинные, а тесты и диалоги запредельно скучны. К тому же, все учебники, как один, начинают давать язык с алфавита. Поневоле, у человека тут же появляется не самое приятное ощущение себя незнайкой-первоклашкой. Примерно ту же картину наблюдаем на курсах (я не утверждаю, что на всех без исключения, но заметно чаще, чем хотелось бы). Люди смиренно и планомерно что-то изучают, но спустя полгода достижения у большинства довольно скромны. Бывает, что при весьма продолжительных занятиях человек практически не может связать без ошибок и неуверенности несколько слов, хотя сами слова вроде бы и знает. Почему так? Самая главная цель, с которой организуются курсы и пишутся книги – поднять денег. Это не плохо и не хорошо. Это факт. Самое большое надувательство – это конторы, которые организуют так называемые «курсы в стране языка с погружением». Сотни и тысячи евро на ветер. Любопытные факты: Самый дорогой пакет «с погружением», который можно найти в интернете, даже включает питание и проживание, но будет стоить каждому раскошелившемуся 3400 евро. В неделю. Правда, без учёта стоимости визы и билета на самолёте. Самый дорогой русскоязычный репетитор, активно пропагандирующий свою мега-методику в интернете, требует 500 (!) долларов за часовое индивидуальное занятие. Конечно, вы что-то узнаете и даже запомните. Но 3400 евро в неделю?! 500 долларов за час?! Есть более действенные и почти бесплатные стратегии. И о них чуть ниже. Человек по природе своей не может делать ничего сложного. Со стороны может казаться, что управлять сетью из пяти тысяч магазинов фантастически сложно. Это не так, ибо на самом деле самый главный босс получает всю необходимую информацию от пяти-семи своих помощников, которые, в свою очередь, «управляют» своими пятью-семью замами и так дальше вниз по цепочке. Иностранный язык может показаться жутко сложным (о мифах, связанных с английским, мы поговорим в следующем уроке), но скорее потому, что либо вы никогда им не занимались, либо занимались с плохим учителем, и не прикладывали достаточных, регулярных усилий. Поставьте перед собой любую цель: научиться подтягиваться десять раз, освоить Photoshop или гитару. Двигайтесь в избранном направлении по чуть-чуть каждый день – и уже через две-три недели вы ощутите, что дело пошло. Безо всяких секретов или хитрых стратегий. Кроме одной-единственной: время, помноженное на регулярный, умеренный труд. И наоборот. Попробуйте позаниматься чем-то новым для себя один день. Возьмите большую паузу. Потом снова. Следом – большая пауза. Через те же самые две-три недели у вас не будет никаких результатов. А время прошло. Не скажу за все языки, но английский язык определённо не является сложным. В отличие от китайского, арабского, русского или финского. Это объективная оценка лингвистов. Помните об этом и регулярно радуйтесь, как вам повезло. Если схематично, то всё вообще очень просто. Языком надо заниматься регулярно и планомерно, постепенно привыкая к новой грамматике, логике и что немаловажно – к его звучанию. Что было с любыми нашими умениями, если бы мы, попробовав делать что-то новое, тут же бросали начатое?
Научились бы мы кататься на велосипеде или плавать? Смогли бы освоить какие-нибудь
компьютерные программы или вождение автомобиля? Представьте: приходите вы на первое занятие
по вождению. Садитесь за руль. Вам объясняют, как завестись, как управлять педалями и коробкой
переключения передач. Вы трогаетесь с места (если с первого раза, то вас сильно повезло!). А потом,
буквально сразу, начинаются проблемы. И в этой ситуации вы, будучи адекватным человеком, не
перестанете заниматься на курсах вождения. Вы начнёте планомерно практиковаться, сдадите
экзамен, и будете постепенно нарабатывать опыт вождения. Через год вы уже, возможно, будете
весьма сносно водить машину и станете с улыбкой (если вообще) вспоминать свои первые, неумелые
попытки тронуться с парковки автошколы. Ровным счётом то же самое происходит и с языком.
Уже в самом начале пути необходимо понять, что нет никаких «волшебных пилюль». Не существует
идеальных курсов и книг, решающих все проблемы за два дня. Или на основании цены и красоты
обложки учебника. Но никакие курсы, включая ультрасовременные компьютерные или предлагаемые
по интернету, не отменят необходимости в упорном труде, не освободят вас от необходимости
вырабатывать новые артикуляционные навыки или набирать словарный запас. Главный вывод из
примера с уроками вождения таков: нельзя опускать руки после первой неудачной попытки научиться
чему-то новому и полезному. Всего несколько дней, максимум - пару недель регулярных усилий, и
ситуация начинает кардинально меняться в выгодную для вас сторону. Главное – не бросать начатого.
Так что предположим, что у вас есть подлинное желание научить себя языку, без которого никакие
самые дорогие и современные инструменты не будут иметь ровным счетом никакого значения. К
сожалению, начинающие изучать иностранный язык часто оказываются абсолютно не подготовлены к
тому, что их ждёт. Раскрою один, если не секрет, то во всяком случае архиважный момент:
новый язык надо изучать так, чтобы через максимум полтора-два месяца у вас появилось
приятное чувство, что вы уже многое знаете и неплохо ориентируетесь в языке, то есть можете
простыми словами, но правильно, объясниться. Если за короткий срок (а два месяца – это короткий
срок, если кто-то вдруг не в курсе) вы не выйдете на такое понимание, то – будучи новичком – вы
разочаруетесь и скорее всего забросите ваши занятия.
Знание языка в совершенстве, умение писать длинные тексты или читать любую неадаптированную
литературу, владение разговорным языком на уровне, близком к носителям языка – всё это займёт
многие месяцы и даже годы. Но вам, скорее всего, всё это никогда и не потребуется. Обычно человеку
хочется уметь сносно понимать разговорную речь, читать несложную литературу, новости или
спецлитературу в интернете, а также поддержать непринуждённый разговор с коллегой или где-то на
отдыхе. Это вполне достижимая цель, если вы готовы планомерно идти к ней от полугода до года. Но
идти непременно так, чтобы вы и сами видели свой прогресс.
Пожалуй, довольно предисловий. Как всё же должно проходить обучение языку? В общих чертах оно
должно максимально напоминать этапы обучения языку родному. Только не путайте с детскими
песенками и стишками – это всё для умиления родителей, отдающих деньги (и подчас весьма
хорошие!) за содержания своего чада в детском саду. Есть мнение, что начинать надо с большого
количества «аудирования» (т.е. «слушания»), изучения самых общих основ грамматики (да, мы не
дети и у нас нет 4-5 лет на овладения речью – тут мы можем и должны ускориться), максимально
быстрого выхода на «говорение», а также массированного чтения. Про письмо как отдельный вид
речевой деятельности на первом этапе можно фактически забыть.
|