| Главная » Статьи » Статьи | [ Добавить статью ] |
Colors / цвета
|
black – чёрный black eye – синяк as black as night – чёрный, как ночь black hole – чёрная дыра black sheep (of the family) – изгой, белая ворона to be in the black – иметь хорошие финансовые показатели, быть в прибыли white – белый white coffee – кофе с молоком to see the world in black and white – видеть мир в чёрно-белом свете to be as white as a sheet – белый как простыня a white-collar worker / job – управленец, «белый воротничок» или соответствующая должность red – красный red tape – любые бюрократические заморочки to see red – внезапно разозлиться redneck – «деревенщина», грубый человек to paint the town red – отмечать какое-то событие, неистово веселиться to be in the red – потерять/задолжать деньги blue – синий, голубой I’m feeling blue. / I’ve got the blues. – Я чувствую себя подавленным. It happens once in a blue moon. – Это случается редко. blue-color job – тяжёлая физическая работа, «синий воротничок» green – зелёный to be green with envy – позеленеть от зависти The grass is always greener on the other side. – дословно: Трава всегда зеленее на другой стороне (Хорошо там, где нас нет) to have green fingers – любить садоводство to give the green light – дать добро на что-то yellow / golden – жёлтый (золотой) yellow / yellow-bellied – дословно «желтопузый»: трус a golden opportunity – отличная возможность yellow pages – телефонный справочник, «жёлтые страницы» grey – серый grey matter – серое вещество, «мозги» grey people (не путать с gay people) – «серые человечки» a grey area – нечто непонятное, загадка It’s a grey area isn’t it? – Это загадка, не так ли? | |
| Просмотров: 1559 | |
| Всего комментариев: 0 | |